Oh Ridiculous Love!

on Monday, November 7, 2011

No. I am not at all attempting to shed my image as a cheesy, hopeless romantic. Nor am I trying to opulently put on display some new found sagacity in matters of the heart, arrived at by some personal bitter experience. I am only amused at something I read. And in the present context of everything happening around me, I find it worth recording on my blog.

What is happening in my life is irrelevant. But largely, suffice to say that love-lorn hearts (including my own) are strewn around me; most with an ache- the others brimming with (transitory) bliss. In this transitional phase in life, transitioning towards maturity, we, inter alia, grow from being a student to a professional, from being carefree to being responsible, from being a dependent to an independent...and alongside, with a presumptuousness we form philosophical perspectives on various aspects of life. One of these perspectives, inevitably, is about love. The grandiloquence of it, or the mere futility of it.

Though my beliefs ascribe to the former category, there was a King in erstwhile times, approximately around the seventh century A.D., who immortalized himself in a single line, perspicuously displaying his disapproval of any heart that ever loved- "Dhik tam cha, taam cha, madanam cha, imaam cha, maam cha." In particular, he displays his disapprobation toward those who are attracted towards others, disregarding and being unfaithful towards their own beloved ones. Story says that Bhartihari, a distinguished scholar and poet, besides being a King, composed a verse after discovering the infidelity of his wife, which approximates in English as-
"She, of whom I think ceaselessly, is indifferent to me, 
She yearns after another man, who himself is attached to a third one,
While some other woman pines away for me,
Fie on that woman, on him, on the God of love, on my wife, and myself!"
(यां चिन्तया सततं मयि सा विरक्ता
साप्यनमिच्छति जनं स जनोन्यसक्तः
अस्मत्कृते च परितुष्यन्ति काचिदन्या
धिक् तां च तं च मदनं च इमां च मां च )
 What the poet alludes to in the above verse is a time tested consternation; I call it time tested because what the poet experienced in his mature years, a lot of my friends are experiencing in their yet young times. The extrapolation of the above line approximates to the poet's feeling that true love in this world in rare. Man tries to locate his happiness in that of his loved ones, and when he discovers them to be unfaithful, he turns wholly averse to the very concept of love. Sounds familiar? It does to me! When people question me (and sometimes when I question myself) about the idealistic nature which we attribute to a feeling as subjective and formless as love, at times I have no answer but just a smile which seeks to convey an incorrigible belief in the truth of this feeling. Sometimes that smile is to check within myself if the belief/faith is still there. May be according to the poet above, true love can exist only if it satisfies a condition of double coincidence of desires; which are not as rare in the present world as would be in a barter economy. May  be I hold consonance with this thought. But may be I don't.

I only seek to shy away questions of how and why which tirelessly attempt to generalize the wonder that love is. Unfortunate is the fact is that that people start generalizing the notions of love only after they think they've been scathed by it. So, a lot of times, they don't generalize, but demonize it- curse whom they once loved, curse the feeling itself. I know things get harsh and hard sometimes, but they are always meant to. This one thought should never be lost sight of. There stands no example of an enduring tale of love which has not been tested amid the worst of circumstances. It stand tall if it survived the test, and it crumbled if it could not. The fact also is that it crumbles only to give way to something more worthy in its place. 

This might sound like an overtly optimistic thinking; but I do not know a better way of living. I, from whatever I have learnt in life, will always avoid generalizing love. I usually believe in love stories which propagate the love is forever doctrine, in the most convincing way; but have also caught myself sometimes philosophizing about it having an organic character - something that lives, breathes and has a life span. The eternity is then justified as something sublime, which ends with the people in love, but ends for sure. Love sometimes is a strength, the other times the biggest weakness of a person. A firm believer in love is only once in a lifetime dogma, I have often urged, and encouraged people to move on; and have even witnessed perfectly successful love stories emanate out of the second or even the third tryst of love for some people. Holding on and letting go are both contradicting essentials for knowing and experiencing love. There is a lot which is ideal about love, nothing that can be idealized about it. Our best bet is to live it while it lasts. To hold on till we can. To be happy, and spread the smiles. Thereafter, if ill omens do manifest, faith will lead you on. And if it does not, you should know that you have to let go. Love is a feeling to make your life beautiful and worth living; not to turn it into a grotesque painting with all the wrong colors at all the wrong places. And if the latter is what you feel has happened with you, did you not know that the artist capable of redrawing the painting resides very much within you?



PS- If you read through till here, and you liked even a little of what you read, and you are a person in love, and you are slow-and-not-so-expressive, take this at the perfect opportunity of letting someone know, in may be a little sentence that he/she is special to you. Trust me, it might mean the world to someone. Even if it is just a friend, sometimes you simply need let people know.


A Little Fear Is Okay

on Thursday, October 27, 2011

Okay. So after thinking about it a lot, oscillating between a yes and a no for about the millionth time, I have decided to go ahead, and post this. It is a bit of forced experimentation into a language and a mode of writing which I am least comfortable with. But, trust your friends for shaking you out of your comfort zones into the untrodden territories at the attack of one 'Please' which is so confidently sent your way, that you cannot do anything but comply. So it happened with me. I was asked by my friend to draft a motivational piece of writing, for someone who needed some inspiration for a supremely important endeavour, I was more than happy to oblige till I was told that it had to be in Hindi/Urdu, and preferably a poem. I did wail and complain for a while, but this friend of mine, referred to as my Goddess in one of the earlier posts, is one person I cannot even dream of turning down. She never turns me down- answers me even when I want to know the meaning of terms as obscure of 'deficit financing', 'sensitivity training', 'economic terrorism', 'maglev' among others. For those who do not find these terms obscure, shrink your brain to the size of mine.

So, back to the point. I did, finally, write. In Hindi, perhaps using Urdu words, and trying to make the whole thing rhyme. In a little less than fifteen minutes. Well aware of how dangerous this might be for the reputation of my blog, I will risk posting the five verses I composed, here. Cheistha (my Goddess) liked it. Thats one of the reason for posting it here.

The second reason, I am myself a little scared in life, and can do with a little bit of motivation myself. Lets see, if I can motivate myself. Also, for all my fellow IAS aspirants, heart-felt good wishes for the Mains Exams which begin tomorrow. For those of you who are as scared as me, let the fear keep you humble, keep you focussed. Keep a part of it with you, just don't be overwhelmed by it. A combination of a little nervousness and a little more confidence is lethal. Works, always.

Without further ado, here is the poetry. Curse, don't laugh. First time :)

Rehne do dil mein darr,
Paaon zameen pe rakho,
Phir ik nazar uthao,
Aur arsh par hi rakho.

Har udne wale ke zehen mein
Girne ka darr lazmi hain
Tum alag ho, ki dar ke saath bhi,
Darr ke upar udte ho.

Hai wahaan ke tareeke aur,
Jahaan vishwaas bas chehre ka naqaab hai
Bharosa dil ka gehna hai
Tum dil hi mein sajaaye rakho

Yeh dil ka bharosai hai
Jo muskaan-e-bayaan ban jayega
Ek kaamyaabi ka kinara,
Had-e-nigaah mein rakho.

Main aawaaz hoon tumhare dil ki
Mujhe aawaaz do chahe jis waqt
Woh guzra waqt nahi hoon
Ki mujhe se mil bhi liye, aur yaad bhi na rakho

PS- I know the last verse sounds like Ghalib. It is not attempted plagiarism. I guess Its just the inevitability of romancing him for some years now. 



Diwali Homecoming

on Tuesday, October 25, 2011

Shubh Deepavali
 So, here. The festive season begins with full gusto from tomorrow. A little prelude to this Great Indian Festive Season is provided by the Dussehra, Diwali sets the pace, and all the brightness, gaiety, and celebratory fervor finally culminates into the arrival of a brand new year, heralding with itself brand new hopes and aspirations. I especially wait for this time of the year- when the weather is perfect, the mood is happy and time is ripe to rekindle old associations. Visiting relatives, calling up friends and exchanging gifts- besides the pooja, these happen to be my favorite aspects of Deepawali. However, since the past few years, as I have been gaining consciousness, I have also witnessed a marked decline in what was supposed to be the very purpose of these festivals- togetherness.

The morning of my Chhoti Diwali began with a text, not from a kith-or-kin, but from my efficient mobile service provider. The information intended for my perusal was that the standard rates of smsing would apply on 25th and 26th October, and it being the auspicious festival of lights, the upper ceiling on number or sms per day would not apply. Wonderful. This meant that more messages than I expected would be coming my way. And this, is not a very welcome thought for me.

I am not much of a texting person. True, I send out a lot of texts, but they are the last ditch attempts at keeping in touch with people who are too busy to make/receive calls, and way to busy to find time for more personal interactions. We are so preoccupied in life with I don't know what that even festivals are not spared the brunt of our busy schedules and our new age techniques of keeping up. Diwali, Holi or Christmas- the way we share wishes and happiness is by sending texts. Corrections- not sending, but 'forwarding' texts, in bulk. This serves as the perfect death of any personal touch, any warmth which is intended to be conveyed. I on my part (and a few other people like me, who I hope do exist) only cursorily glance at these texts. What I do read with a smile are the names of people forwarding me those texts. Rudely enough, I do not always reply back. Cutely enough, I call as many of them as I can. Not everyone picks up- the poojas, the socializing, cracker bursting keeps them busy. Everyone I have not been able to reach out are finally texted- and I type and send texts, not forward them. Somehow, I can't bring myself to.

There was a time when cards labelled 'Season's Greetings' would be delivered by the postman on our door, and a corner in the house was reserved for displaying these greetings. They were tangible, not like the e-cards which have an expiry of 15 days from the date of sending. Each person was wished personally, either through a warm hug, or a chirpy greeting over the phone. Diwali wishes were not posted perfunctorily on one's status for the world to itself take notice of. It is all very sad, especially for people like me, for whom keeping up with the pace of the progressive deterioration in relationships is a daunting task. Our families mandatorily command our presence; and what is not mandatory is easily ignored.

When in tenth standard, there was this particular question in English literature which used to be important from the board exam point of view. "Festivals keep humanity afloat. Justify." This was supposed to be answered with reference to A Christmas Carol, the last chapter in our English text book. It might appear naive, me ruminating upon what I did write as a high scoring answer in an internal exam, but all the points I argued are seeming more valid today than ever. Festivals are really about coming together, taking out time to do those things which the usual drill of life forbids us from doing. And I do not allude towards mindless partying in the least. Deepawali, in particular, is a festival which celebrates the homecoming, the re-union of our greatest mythological hero, Rama with his kingdom- akin to his extended family. We would be blessed if we could preserve the original spirit of this festival; that of sharing; that of dispelling darkness, that of making special people know that they are remembered and cared for.

If not for my exams four days hence, I would've had a really busy day ahead. Beginning from my Nanaji, to my school and college friends, each one would have been called up, and inquired after. I will make a few special calls though. And wait for a few special people to call me up before I call them.

For all my blog readers, warmest Diwali greetings. Try and abstain from formal forwarding this season. Visit people, call up friends, get updates on their life. What better time than now to share those genuinely missed smiles. Be not crippled by the all-pervasive facebook. Nothing matches the happiness on the face of relatives you meet, nothing matches the ring of laughter you share with your friends over the phone. Take out time, light Diya's with your family, and this darkest night of Shravan, make sure you dispel all the darkness from you heart. Have a happy and prosperous Deepawali.


May they shower their choicest blessings on you



Hazaaron Khwahishein Aesi

on Monday, October 10, 2011

Almost like a personal loss...
Ghalib-e-khasta ke bagair, kaunse kaam band hain
Roiye zaar zaar kya, kijiye haaye haaye kyun.....

I did resolve to positively control my urge of wanting to record my responses on things which affect me on a day to day basis till my UPSC Mains exams concluded. For this, I had nearly cut myself off from the world, categorically from the things which I knew would affect me. All it took was a phone conversation with one of my friends informing me of the demise of Jagjit Singh to have this resolve momentarily forgotten. While I did stay aloof from the world, Jagjit Ji's voice kept reverberating in my room, and within the walls of my head, to help create the calmness which I desire to continuously remain committed towards my dream. That voice resonates still, but it sounds a tad hollow.

They say, melodies closest to us are the saddest in nature. It is something I firmly believe to be true. The saddest of my thoughts have found expression in verses of Ghalib, Zafar, Firaaq Gorakhpuri, Faakir, and Nida Fazli whose poetry had been conveyed to me via the enchanting voice of Jagjit Ji. This habit of addressing him as  'Jagjit Ji' I acquired in school, where, for me and my friend, Pari, Jagjit Ji had a hallowed status. I've spend many a music lessons in school humming away numerous ghazals and nazms of his'. In fact, this difference between a ghazal and a nazm was communicated to me by the maestro, Jagjit Ji himself in a TV programme. Most of the times, I felt intimately attached to the melodies rendered immortal in his voice for I found an inner feeling or a personal experience being whispered again in my ears in Jagjit Ji's magical voice. That is what his ghazals can do to you. They can lend an aura of romance, or be your confidante in mourning, in loss, in sadness.

I owe many memories to him. 

"Us mod se shuru karein, phir yeh zindagi,
Har sheh jahaan haseen thi, hum tum the ajnabee"
This was my first solo stage performance. I was about fourteen years old, attired in a pink suit, standing on stage and singing away this ghazal to glory. It fetched me the first ever "Best Singer Award", which I went on to win for the remaining four years of my cultural life in school.

"Tu apne dil ki jawaan dhadkano ko, gin ke bata,
Meri tarah tera dil, beqarar hai ki nahi,
Daba daba sa sahi, dil mein pyaar hai ki nahi"
Whenever asked instantly to sing, I  can think of nothing but this composition. It is a song I would sing for my beloved sometime.. It is a song I call my own.

"Teri khushbu mein base khat main jalata kaise..."
Each time I heard this song, I knew my heart sank. Jagjit Ji's voice carries an unmistakable tone of pain, which is effortlessly contagious for all the listeners, me being no exception.

"Dil hi toh hai, na sang-o-khisht, dard se bhar na aaye kyun,
Royenge hum hazaar baar, koi humein sataaye kyun"
I knew I had grown up when I understood the meaning of these lines enough to draft a blog on them. An iconic composition- it is perhaps the only thing we as audience remember of Mirza Ghalib, a show that once aired on Doordarshan.

"Duniya jise kehte hain, jaadoo ka khilauna hai,
Mil jaaye toh mitti hai, kho jaaye toh sona hai"
The meaning of equanimity I could never comprehend. But a lesson or two in life I definitely learnt the first time I heard this ghazal some 7 years back. It has since not been off my play list.

"Baat niklegi toh phir, door talak jaayegi..."
The surge or emotions I felt whenever I heard this one I can not even attempt to describe. This is one of those compositions I have always wanted to sing, but have refrained from doing so for not wanting to spoil its sacred perfection. Even now, I can cry with comfort while listening to this. Is it not bits of my own life this nazm describes?

And lastly
"Yeh daulat bhi lelo, yeh shauhrat bhi lelo, 
Bhale chheen lo, mujhse meri jawaani,
Magar mujhko lauta do bachpan ka saawan,
Woh kaagaz ki kashti, toh baarish ka paani"
A duet with his humsafar, Chitra Singh, this song is the most intrinsic and irreplaceable part of all farewells conducted at my school. While singing this one, I could see very clearly the teary beads, hitherto controlled, trickling down the cheeks of each batch as it prepared to crossover from school into the next stage of life. When it came to my turn of sitting back and soaking in the memories while listening to this song, I acted the perfect coward and left the gathering as this song was being performed. I did not just want to listen to it. Like every other year, I wanted to sing it. Away from the gathering, that is exactly what I did.

This is list expectedly endless. And it should be. Ghazals would not have been an ordinary music lover's delight had Jagjit Ji not played the catalytic role in popularizing it. For me, he even helped being a source of faith. Fancily terming myself an agnostic, I could never keep away from the spell of "Jai madhav madam murari" or "Sabse oonchi prem sagai" when Jagjit Ji's voice accessorized them. Today, I think of I know by heart most of the songs he lent his voice to. However, I hope to death I have not discovered his entire treasure trove of music. The elation I felt whenever I heard any of his classics for the first time, and played it over and over again to know each and every harkat with which he made the song beautiful, I want to experience again. 

No new ghazals are will lend me that coveted elation. No new ghazals are going to come our way.

"Hazaaron khwaahishein aesi, ki har khwahish pe dum nikle,
Bahut nikle mere armaan, lekin phir bhi kam nikle."


The melody resonates. I wonder why it feels hollow.

Jagjit Singh, Chitra Singh and Vivek Singh- Their son who died in a car accident at a a tender age.

I Miss You, Uncle Pai

on Friday, September 16, 2011

We do miss you.
The Google doodle today, i.e. 17th September, bears an imprint of perhaps the most intrinsic part of my childhood. I have no memory when I got introduced to Tinkle comics, I just know I used to have a huge collection of them; every single comic prized. Like many other children who grew up with me, I too was into the habit of calling the remarkable creator of these comics as "Uncle Pai", and had a secret resolve that some day, when I am worthy enough, I will have Uncle Pai pat my back. Unfortunately, earlier this year, this enterprising and affable educationist, formally recognized as Anant Pai, passed away. My secret, innocent childhood resolve, struck my mind again, as did the thought that the resolve was best forgotten. Uncle Pai, who had guided me through numerous science projects, given me witty stories to reproduce in class and connected me to many more readers my age via their personal stories, is gone. I always wanted to, but never wrote to him. May be today I should, however silly it seems.

Dear Uncle Pai,
A very happy birthday to you. 
I have been one of your greatest admirers. When I was little, I never understood the manner in which you were enriching my life. Today, I do. In February, when I heard of your demise, I opened the neglected and dust ridden trove of my childhood books, only to glance back at the wonderful comics you made. Those comics did not even adhere to the definition of comics. They were educative, and yet, very interesting. For the most precious years of my young life, I have remained hooked to them.
Wasn't he the cutest?
I had a December ritual of rereading all the issues published during the year in just about a week. It was as if, I did not want any single story to be erased from my mind, so I kept on revising them. This much of dedication I never showed to my class texts- this loyalty was reserved for Shikari Shambhi, Kalia the Crow, Suppandi and Tantri the Mantri exclusively.
In my early days, I never enjoyed Anu Club. I needed to grow up to appreciate the effortless knowledge which came my way even through a very cursory reading of his experiments. My Science Projects, one I definitely remember on Sea Creatures, has been simply copy pasted from the informative features which were sine qua non of these path-breaking and endearing comics.
 
There was this feature, "It Happened To Me", which regularly appeared in Tinkle. Every interesting incident that took place in my life is carefully recorded in my journal, with me each time imagining as if I am writing it to Tinkle and young readers are gasping and laughing at my stories. You, Uncle Pai, made me pursue my diary writing habit with fondness, something of which, I am very proud. However, if today, I were to tell you a story for you to publish in the same column, then I would perhaps tell you of my very old friend, whose name is hazy on the pages of my memory, but whose face I distinctly remember. Some ten years back, he had come to Delhi from Nagaland to pursue the better quality of studies on offer in Delhi. My class teacher made his sit with me, but he never would talk to me. In a week I realized that he was very sad, and lonely; for he acutely missed his family, his friends, his toys. I was sad, and tried to be really good friends with him, but after school, he had nothing to do. No one to talk to, given that he was an introvert. So, I decided that every weekend, I would him give some copies of Tinkle to read- what better friends could there be for a lonely introvert. And this trend became the happiest memory of my bond with him. When he left school, he thanked me profusely, not for my friendship- but for sharing those comics. The excitement in those pre-teen eyes for getting some new copies of Tinkle to read still warms my heart.
The letter is long, but it won't end without me expressing remorse, and giving you a promise. The famous Amar Chitra Katha series you published- I could never lay my hands on it. I did, however, hear about the uniqueness of those books at introducing nascent minds to the royal mythology of our country which spreads much beyond just the staple epics- Ramayana and Mahabharata. I feel sorry for myself, as I had to take more circuitous routes, read more arduous texts to understand the same mythical stories which you told so simply through your inimitable story telling skills. I do, however, promise, that when I have children, the first books I would introduce to them would be your books.I hope my copies of Tinkle survive by then. And I earnestly hope that Amar Chitra Katha is still sold then by benevolent bookseller who are already facing competition from the electronic world. 
Uncle Pai, I hope your legend lives on.
I sign off as a little member of this huge extended family you created.
Saumya.
Vasavadattas story- in Uncle Pai's peerless style

Frozen

on Wednesday, September 14, 2011


It all began with this photograph. Madhuri Dixit in a Marylin Monroe avataar. I first saw this photograph some years back. I was amused for a while, and then fell in love with it. Today morning, I came across it again. It lent me warmth, and a familiar smile. And then some sadness. Splashed across all newspapers is the dismal news of passing away of the most iconic photographer Bollywood has ever been testimony to, someone, who will be forever hard to find a parallel of. Gautam Rajadhyaksha. A name which is reverential for upcoming photographers; a person, the shock of whose sudden demise was more than palpable as I opened my twitter account to check random updates. 

I am not much of a follower of photography. However, a die hard fan of Bollywood I incorrigibly am. Along with many others, Madhuri Dixit has been among my top childhood obsessions; someone like whom I wanted to dance, and smile, and even act. Collecting photographs of favorite Hindi Cinema stars was a charming occupation while we were still kids. This picture, and another one carrying a fresh from sleep, yawning Salman Khan, are fond favorites, both iconic, both clicked by the master himself- Gautam Rajadhyaksha. 

I googled him, his photography, and arrived at some unmissable photographs. Gone are those days when we would endeavor to neatly cut out favorite pictures from newspapers and magazines, and daintily paste them in happy scrapbooks, along with footnotes murmuring of our playtime obsessions for years after. Now we just log onto Google, click on images, and have the whole universe of images unfold right before our eyes. I did the same, and found some portraits which I would want to paste here, as memories of a man I did not know, but whose art has has more than mesmerized my eyes. A small ode to a great artist.

Simplicity at its best. Is there any other instance we remember of seeing the sisters share a melodious laughter with such a candid ease?
The sensuous beauty, Rekha, reminiscent of some ancient queen, some Indian Goddess.


Smita Patil- her beauty and grace has over powered me for ages. I bet this is one of the photographer's personal favorites.

Hailed as one of his best works. Shows the master batsmen conquering the world; the ball being symbolic of just the same.
Salman, as he looked in his nascent days. At that time, I have fantasized about him.

What An Honor!

on Wednesday, September 7, 2011

I was red in my face, but my heart was galloping. That feeling is best experienced. Back in college to see the society I nearly built in my last two years embark on another year long journey of activities, I had imagined I would be ridden with nostalgia of the worst intensity. However, ecstasy was the only emotion I could experience as my juniors made me feel so grand, and so special- they gave me the VIP treatment I have been giving all my guests who would grace the events I organized during my tenure as the President of WSDC. Right from the invite, to the honor of launching our magazine, to giving a speech for concluding the event, my day could not have been better.

WSDC was indispensable to my existence in college, and going back to pass the baton on to some very able juniors was an occasion for much joy and celebration. It was a near perfectly organized Orientation Ceremony, where all new members are inducted into the Society, with permissible goof ups here and there. The Chief Guest was an inspiring lady with strong oratorial skills; most importantly, she was a Civil Servant of the AGMUT Cadre, and my obsession and awe relating to Civil Officers is fairly famous. At points during her speech, she drove me to tears while describing things as basic as hygiene conditions which are largely deprived to a large section of Indian girls- both, because of economic, as well as issues of ignorance.

Leaving that serious thought there, the clear highlight of the whole day for me was when I launched the second edition of my magazine, so lovingly drafted last year by me and a few friends-cum-colleagues. It looks pretty- the cover from last year has been retained. It was perhaps one of the most ambitious literary excursions I undertook during my college life, and honestly, though nothing close to perfect, it is still very special. The way the magazine has come out, it is not so commendable in presentation, but has a very rich and pride-worthy content.

Pasted below is the Editorial (-cum-President's message) written for the same magazine, the cover for which is displayed on the right, above.


Time really flies fast. This is the worst cliché with which I could have begun the editorial for this magazine, but really, I cannot help it. The Women Studies and Development Cell was more than just a part of my personality in college for the past two years. Two years! Now that is a lot of time. However, it does not feel that way. There is so little we’ve done, and so much more we can still do. But, like all good things, my tenure as the President of this wonderful society is finally coming to an end. It is an eerie feeling to know that there will come one day when I would wake up, and WSDC activities would not form a part of my daily agenda. It is equally disheartening to realize that this little-big family I had cultivated among the members of WSDC will soon be estranged. I will move on, from WSDC, from college, leaving behind things which will adorn the most beautiful canvas of college memories for me.

So, as my last offering, I along with a team of some amazingly supportive members, present to all of you the second edition of ‘Being a Woman, Being Me.’ Our magazine is still in its nascent second year of being published, but from the first edition we published last year, it has certainly come a long  way. The first edition was experimental. More than anything, it aimed at providing a portal to our members for expressing that which affected them most. The magazine was received with much appreciation, but we knew in our hearts that we could do much better.

And so, when my team convened to put in place the themes for this magazine, their enthusiasm for bringing out a glazed finished product was palpable. We collectively decided to keep it simple; but we wanted to move ahead in a focused way. We pride ourselves on the kind of society we belong to and the kind of causes we espouse and fervently work towards. The first section of this magazine, hence, is dedicated towards highlighting issues of grave concern for females of all ages, strata and nationalities. We also knew that womanhood is not just about tears and melancholy-it is a celebration! Our second section is a tribute to the wonderful feeling that being a woman is. A poetess resided in the hearts of many of our society members. It was remarkable to notice the ease with which member girls of our society could express themselves via the relatively abstract medium of poetry and not prose. A third section was thus decided upon to provide a creative vent to the blossoming poetesses of our society.

Besides these three, a fourth very important section was born. While I was circulating our last year’s magazine among some NGOs and activists, a very unassuming confession was made by one of the NGO members about her inability to understand the magazine because of the linguistic barriers. I sat down to explain the varied topics which we covered in that magazine, and with more zeal for wanting to read it, she requested if I could attempt a translation of the whole magazine. Now that was a Herculean task to fulfill!  However, I made a mental note of the fact that if I am to ever again work on a magazine which has to have a larger mass reach, I have to make sure the linguistics don’t post a barrier. A first tiny step has been taken in that direction. We have introduced a Hindi section at the end of the magazine, which I hope, will only grow as successive editions of this magazine are born.

For anyone flipping through the pages of the magazine, I hope you stumble upon something that touches a nerve, that makes you stop and think. If that happens, the purpose of bringing out this magazine is more than solved. It goes without saying that I hold immense gratitude in my heart towards every single person who has contributed towards this magazine. I cannot end the editorial without thanking Ishani Tikku, who almost single handedly edited all articles for me, and treated this magazine with as much reverence as I did. I thank Rosemary and Priyanka Tampi, for their promptness in making the magazine visually attractive. I thank Ancy and Rohini for all their support. I thank Nikita Sailesh for being the tireless silent worker.

Most importantly, I need to thank my convenors- Dr. Amita Tiwari and Dr. Alka Marwah. I have gone on record saying that they are the best convenors we could have got, and I reiterate it most emphatically here. They were the prefect guides, motivators and friends throughout our endeavours. It comes from the heart- such was the faith they posed in us and encouragement they gave us that I could not have helped falling in love with them. For this magazine too, they were instrumental in giving me and my team all the necessary aid, guidance and assistance we most needed, and hence were pivotal to whatever the magazine has shaped up as.

Thank you all!

A quote would just do to provide the perfect end to this editorial. This quote coruscates in my best dreams. I share it all with you here, hoping it will inspire you as much as it inspires me.

“We live in deeds, not years: In thoughts not breaths; in feelings, not in figures on a dial. We should count time by heart throbs. He most lives who thinks most, feels the noblest, acts the best.”

 

-Saumya Kulshreshtha

Editor, Being a Woman, Being Me

President, Woman Studies and Development Cell, JMC.

 

 

PS- You can also read the Annual Report of WSDC at  "From the Pen of the President, Women Studies and Development Cell, Jesus and Mary College"

 

Enlightenment- Beyond The Ramayana and The Mahabharata

on Monday, September 5, 2011

उपमा कालीदासस्य भरवेः अर्थगौरवं
दण्डिनः पदलालित्यं माघे सन्ति त्रयो गुणाः 

From this Shloka (श्लोक) begins my much looked forward to journey in the resplendent world of Samskrit Literature. Aah! Pleasures galore.

Not since today, but since forever, I have wanted to more than take a peek into the stories- historical and mythical- written by the preeminent scholars of the most ancient among all languages spread over the SaptaSindhu- more commonly recognizable as the Aaryan India- संस्कृत. I did, to some extent, quench this desire by reading quite majestic English translations of the most common Samskrit epics- The Ramayana and the Mahabharata (and the Bhagavad Gita), along with the not so great translations of other exquisite pieces of Samskrit literature; but now, and for the past weeks, I am reading pieces of literary genius, in the language of the vidvaans themselves. And it is proving to be nothing short of an experience lending ecstasy at every bend and corner I encounter in this journey through the greatest of Samskrit works.

The above Shloka has been composed by an anonymous scholar, who, adhering to the most basic of poetic meters, has stated in succinct precision the most renowned of literary traits of four Samskrit poets of unparalleled accomplishments- कालीदास, भारवि, दण्डी, and माघ.
Kaalidasa- Upama Kaalidasasya
Hailed as the 'Kavikulguru', the above shloka points out to the mastery of Kaalidasa at weaving the most beautiful similes in his poems. His similes, the genius at comparing and contrasting and drawing parallels, lends a perspicacity to his poems, which makes the thoughts of the poet effortlessly enter the mind of his readers. Raghuvamsa and Kumarsambhavam are two easy testimonies to his glorious similes.

Bharavi- Bhaarave Arthgauravam
Bharavi has been accredited with writing few of the most poetically  beautifully verses, which are rich in both- beauty of language, and beauty of meaning. The above shloka specifically points out to the arthagaurav- his ability to express a plethora of meanings in the least possible words; in other words- the depth of words. While sifting through his Kiratarjuniyam, some of his verses virtually left me stunned, but this shall be the topic of one of my later writings.

Dandi- Dandinah Padlaalityam
I have not yet read any of Dandi's works so commenting this line would be difficult- but padlaalityam in basic terms implies the beauty as represented in the arrangement of words in his prose. Of his most famous creations in Dashkumarcharitam, which I happen to be reading at present.

Maagh- Maaghe santi trayo gunah
As remarked by certain scholars, Maagh was perhaps the most accomplished of all kavis, as far as the beauty of his compositions if concerned. This is concurred by the anonymous composer of the shloka under discussion, who grants the climax of his shloka to Maagh, stating that the Great kavi Maagh has all three of the discussed qualities- upama, arthgauravam, and padlaalityam.

Not much is available about these poets on the internet, but I guess it is a blessing in disguise for a seeker of literary treasures, like me. I was driven towards more authentic sources to aid my learning, and in my quest, I am being guided by the ablest of mentors available- my mother- one of the best Samskrit teachers in Delhi. Her zeal to teach makes me want to learn faster.

PS- The last piece of gyaan bestowed on me today is whether they write prose or poetry, the writers in Samskrit are addressed as 'Kavi'- गद्यकवि (Gadyakavi)  and पद्कवि (Padkavi)